Menu

Swag перевод на русский сленг

Перевод и значение слова SWAG. Как я уже сказал выше, прародителем слова «Свэг» был американский уличный рэп. Если точнее — первоисточником его можно по праву считать популярную песню «Soulja Boy — Turn my swag on». Название сего творения на русский язык можно перевести как «Зацени мой стиль». Но однозначно сказать, что это означает «Стиль» нельзя. Дело в том, что на русский язык слово «Swag» в этом своём значении перевода не имеет. Нет, конечно, если Вы введёте его в переводчик Google, то получите целый ряд вариантов — халява, добыча, пожитки и т.п. Но ни один из них не будет верным. На самом деле, swag произошло от более длинного слова swagger. Это слово трудно перевести на русский, но дословно "отвязность, отвязное поводение в хорошем смысле слова, сочетание стиля и крутого поведения". С выходом в массы слово сократили. +1. BloodRaven дней назад. Просто уточнить: secretly это троллинг? Русский вариант — свэг, смысл слова. В начале года слово swag начало набирать популярность среди молодежи из разных стран. В первую очередь это касается США и Германии.  В России мало кто знает, что слово swag стало известным благодаря песне «Turn my swag on» (что в переводе означает «Оцени мой стиль»), которую исполнил репер Soulja Boy. Однако же, в европейских странах (а именно в Германии, Австрии и Швейцарии) оно разошлось в массы после немецкого кавера этой песни — «Dreh den Swag auf». Вообще говоря, конкретного перевода у слова нет, поэтому молодежь всех стран подхватила это слово и начала придавать ему собственный смысл.

Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом Gay", что в переводе с английского означает "По секрету мы геи".Ответы rucheek-essentuki.ru: Как на русский переводится SWAG? Swag перевод с английского на русский язык, сленг: стиль, показуха. Так же имеет значение как сокращение от Secretly We Are Gay (По секрету мы геи).

amir jai cherche евровидение 2016 франция перевод

david guetta rihanna whos that chick перевод

javascript error uisearch is not defined перевод

селена гомес fantasma de amor перевод

фильм юзарсиф перевод по-русски 1 серия

2 thoughts on “Swag перевод на русский сленг”

  1. Анурина Мелания:

    Портал отличный, все бы такие!

  2. Гысева Яна:

    не такие уж и классные

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *